Pour étudier l' origine des langues indo-européennes, linguistes, archéologues et historiens ont établi des similitudes lexicales et grammaticales entre des langues comme le sanskrit, le grec, le latin et plusieurs langues germaniques.

Les travaux de Russell Gray et Quentin Atkinson, chercheurs au département de psychologie de l'université d'Auckland, indiquent que la langue proto-indo-européenne pourrait venir d'Anatolie. Elle se serait diffusée à partir de la Turquie actuelle, il y a 8 000 à 9 500 ans, et aurait suivi un processus de diffusion parallèle à celui de l'agriculture, née dans la même région.

Ils ont appliqué à 87 lexiques de langues indo-européennes, de techniques utilisées par les généticiens pour, par exemple, classer des génomes en fonction de leurs affinités. Ces techniques sont, explique Jean-Marie Hombert, directeur du laboratoire Dynamique du langage (université deLyon-II/CNRS), "beaucoup plus performantes que celles des linguistes". Il est vrai que les acides animés composants élémentaires du génome ont été comparés à un "alphabet du vivant".

La synthèse d’une protéine, déterminée par un gène, revient donc à la traduction d’une séquence de nucléotides en une séquence d’acides aminés. Formellement, cette transcription équivaut à celle d’une phrase écrite à l’aide d’un alphabet de quatre lettres en une phrase écrite dans un alphabet de vingt lettres. Cette traduction correspond à une communication caractérisée par un message d’entrée (la séquence des nucléotides de l’ADN) et un message de sortie (la séquence d’acides aminés de la protéine).

Ne peut-on pas supposer que cette transcription est l' exacte réplique de notre logocentrisme, une sorte d' ombre portée sur la matière vivante, qui coïncide, pour l' instant, avec ce que nous savons expérimenter du vivant. Dans un sens, on prend du matériel biologique, on le réduit à des chaines de molécules qu'on sait identifier puis on sait étiqueter ces molécules à l' aide d'une chaîne de caractères. On peut ensuite faire certaines opérations sur ces caractères : on vérifie ensuite que ces opérations et leurs résultats collent avec ce que l' on peut expérimenter de la matière vivante. En fait, on cherche à trouver une correspondance entre les organisation signifiantes - en l' occurence des chaines d' acides aminés constituées des 4 nucléotides précitées - et ce qui est connu de cette matière vivante par la même géométrisation de ses propriétés. Il n' est alors pas étonnant que cette "caractérisation" - au sens de réduction à des caractères alphabétiques - rejoignent la transcription des langues parlées sur les lignes de nos livres. Les linguistes l'ont alors deviné pour écrire :

Génome ~acide aminés ~ alphabet du vivant

Langue~écriture~alphabet

Les résultats de Russell Gray et Quentin Atkinson obtenus Uniquement par l'exploitation de données linguistiques coïncident "de manière frappante" avec l'hypothèse anatolienne, selon laquelle un peuple répandu "en Ukraine vers 4 000 avant J.-C." ou en "Anatolie, peut-être dans la plaine de Konya, autour de 6 500 avant J.-C.( M. Renfrew )" a servi de véhicule à la première langue indo-européenne.

Source :

LE MONDE | 27.11.03 |rapportant l'article de Russell Gray et Quentin

Atkinson, du 27 novembre paru dans la revue Nature.

Le livre de la vie

L'ADN, composé de 4 bases, alphabet du vivant examinéà la loupe !

4 sortes de nucléotides,

A (Adenine),

T (Tymine),

C (Cytosine),

G (Guanine)

constituent 20 acides aminés.

A l'aide de ces 4 nucléotides, on écrit des chaines :

A-A-A pour la la phénylalanine,

G-A-C représente la Leucine,

T-C-T l' arginine.

Cet alignement de caractères dont le groupement a un sens comme celui d'un mot écrit sur une ligne ressemble étrangement au défilement des mots sur l'axe syntagmatique.

Il y aurait un programme - pro_gramme, exactement comme il y a un projet, une action dirigée vers un but, la synthèse des protéïnes.