A. Depuis son enfance,
Joseph rêve d'expliquer l'ascension des nuages.
B. En 1772, Joseph Montgolfier,
fabricant de papier, fait sècher sa chemise au coin de sa cheminée.
C. Au mur de la pièce,
un tableau représentant le rocher de Gibraltar est accroché.
La forteresse est réputée inexpugnable.
D. Il remarque que l'air
chaud gonfle sa chemise mise à sècher au coin de la cheminée
et la soulève.
E.Le 14 décembre
1782, un globe de 3 m3 chauffé à la paille mouillée
mélangée à de la laine et du papier s'élève
au-dessus de l'usine de Vidalon à Annonay.
Chronologiquement l'élément
A est antérieurs aux 3 autres éléments de l'invention.
A la facon des éléments d'une phrase , ces derniers sont
en relation syntagmatique :
| B C D|
L'élément
C est une anomalie : dans le compte-rendu, quelque chose ( le ballon
survolant la forteresse) n'est pas mentionné ( puisqu'il sera
inventé ultérieurement ). La phrase présente la
même configuration qu'une métonymie où un des éléments
n'est pas exprimé.
Ainsi dans l'expression
:
"Je bois un verre"
Le contenu du verre n' est
pas mentionné.
Avec le contenu du verre
représenté par " - ", on notera la métonymie :
Je bois - un verre.
A l'aide de cette notation,
le compte-rendu de l'invention de la Montgolfière s'écrit
:
| B C - D|
Il faudra l'imagination
de Joseph pour faire un parallèle entre la forme gonflée
de sa chemise et les nuages montant dans le ciel. D=A
On remarquera que nuages
et chemise gonflée ont une forme identique qui servira de pivot
au passage par la pensée du nuage à la chemise gonflée.
On peut également supposer que loin d'être la forme, c'est
la fonction ascendante du nuage qui sert de pivot au passage de la chemise
au nuage. Dans ce cas, sans doute, l'envie de prendre le Rocher de Gibraltar
par la voie des airs a son importance. Quoi qu'il en soit, dans le compte-rendu
de l'invention nuage et chemise gonflée sont dans une relation
de type paradigmatique. Après cette substitution, le compte-rendu
de l'invention devient semblable à la métonymie «
je bois un verre » dans laquelle on aurait remplacé le
verre par une tasse Un verre=la tasse
Pour écrire sous
forme de métaphore « je bois la tasse » dans laquelle
le sens propre du récipient et de son contenu passe au sens figuré
de la noyade. Ce passage d'un sens propre à un sens figuré
sera noté par des tirets ---
Sens propre je bois -
un verre
Sens figuré Je
bois -=la tasse
Sens propre -------------------
Transposé à
l'invention de la Montgolfière:
Sens figuré | B
C -=A|
Sens propre -----------
Construire une montgolfière
à partir de ces éléments revient à transposer
la forme ou la fonction de la chemise gonflée d'air chaud à
un ballon lui-même proche d'un nuage par sa forme et sa fonction.